1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 L'11 marzo 2004, a Madrid, 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 Muoiono 193 persone nel più grande attacco terroristico 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 perpetrato da una cellula jihadista in Spagna. 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Da allora, La Spagna è diventata il paese 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 con il numero più grande delle operazioni 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,960 contro terrorismo jihadista internazionale. 8 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 La maggior parte di queste operazioni vengono eseguiti 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 dall'Ufficio Informazioni Generali della Polizia Nazionale, 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,480 noto anche come... 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,240 L'UNITÀ 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 -Fino alle 5 del mattino. -A Playa Nueva? 13 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 A Playa Nueva. C'era anche Susi. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,880 -Susi. -Susi. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 -Sei ancora con lei, vero? -NO. 16 00:00:42,960 --> 00:00:45,360 Non la vedo da due anni. E non voglio. 17 00:00:45,440 --> 00:00:46,600 Cosa stai dicendo? Perché? 18 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Benvenuto. 19 00:00:56,440 --> 00:00:57,240 Benvenuto. 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 -EHI! -Fai le tue cose. 21 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 Certo, ma la mia cosa... 22 00:01:03,280 --> 00:01:06,480 -Era pericolosa, troppo pericolosa. -Perché pericoloso? 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 -Era una chiacchierona. -Un chiacchierone? 24 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 -Una lingua malvagia? -Sì, parla troppo. 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 Una lingua malvagia, questo è brutto. 26 00:01:11,880 --> 00:01:13,560 Se cerchi guai, lo troverai. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 Non siamo dell'umore giusto per i problemi, che è la cosa peggiore. 28 00:01:17,040 --> 00:01:19,800 Ho problemi con la mia donna, poverina, è stufa di me. 29 00:01:19,880 --> 00:01:21,000 Non so come lei... 30 00:01:30,960 --> 00:01:34,880 MELILLA, GOLA DELLA MORTE 31 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 POLIZIA MILITARE 32 00:02:19,400 --> 00:02:22,880 -Cosa ho qui? -Una moneta da 2 euro, avente corso legale. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 -Vuoi toccarlo? -Non c'è bisogno. 34 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 Ho messo la moneta qui, passalo lentamente all'altra mano... 35 00:02:28,360 --> 00:02:29,160 Soffi... 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 e la moneta è scomparsa. 37 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 La moneta è qui. 38 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 -Dobbiamo andare, sono a casa. -Sei nervoso. 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,880 Devi solo fare la cosa giusta da tua figlia. 40 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 Vai, Lúa! È stato grandioso sei la mia sirena! Bene! 41 00:02:58,960 --> 00:02:59,880 MADRID 42 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 -Vai da Susana. -Ora tocca a me. 43 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 -Così. -Molto bene! 44 00:03:02,680 --> 00:03:03,880 Questo è tutto. 45 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 Aspetta un attimo. 46 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 -Marcos. -Sono arrivati. 47 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 Le ragazze sono a casa. 48 00:03:14,400 --> 00:03:17,440 Bene. Aggiorneremo quando arrivano notizie dal Marocco e dalla Francia. 49 00:03:17,520 --> 00:03:19,840 -In attesa del semaforo verde. -Giusto, sto arrivando. 50 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Lúa, l'ultima. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Perché sei così teso, Alemán? 52 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Spaventerai i bambini. 53 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 Ascolta, per favore... 54 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Gente, è quasi ora. D'ora in poi, per favore, 55 00:03:47,440 --> 00:03:50,200 accuratezza e precisione. 56 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 E quando dico accuratezza e precisione, 57 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Intendo l'accuratezza e la precisione di un orologio atomico. 58 00:03:57,720 --> 00:04:01,440 Come sapete, questa operazione viene effettuato in tre paesi. 59 00:04:01,520 --> 00:04:05,000 Un piccolo errore qui a Melilla potrebbe causare un errore fatale 60 00:04:05,080 --> 00:04:08,480 a Tangeri o Tolosa per i nostri colleghi. 61 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Quindi, quando arriva l'ordine, 62 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 avremo pochissimi secondi 63 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 per neutralizzare gli obiettivi 64 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 e salvare le due ragazze. 65 00:04:18,240 --> 00:04:22,160 C'è solo una cosa che chiedo: massima concentrazione, per favore. 66 00:04:22,240 --> 00:04:23,080 Ufficiale, 67 00:04:24,920 --> 00:04:27,240 So cosa sto chiedendo. Se possibile, avrei bisogno di saperlo 68 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 quale sarà il tempo di ingresso critico. 69 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Ho bisogno di tempo, Sergio. Mi serve un'ora. 70 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Per capire se la nostra voce è in alto o attraverso la porta. 71 00:04:36,560 --> 00:04:38,160 -Va bene? -Fatto. 72 00:04:39,640 --> 00:04:43,680 Questo è tutto. Adesso aspettiamo il via libera. 73 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 Aspetteremo qualche istante. Grazie. 74 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Stai ancora pensando alla moneta? È tutto? 75 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Sai perché non mi piace la magia? 76 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 Perché non posso controllarlo. 77 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 -Nonno! -Oh, ragazza mia! 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 -Ehi, papà. Questa è l'attrezzatura per la piscina. -Va bene. 79 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Niente uniforme domani, tutto ciò di cui ha bisogno è nella borsa. 80 00:05:05,480 --> 00:05:07,520 -Pantaloni blu e polo, ok? -Va bene. 81 00:05:07,600 --> 00:05:08,920 -Arrivederci. -Ciao. 82 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Ciao? Sto arrivando. 83 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 -Vuoi vedere un film? -Va bene. 84 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 TANGERI, MAROCCO 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 -Vedi la Medina lì? -Sì. 86 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 La fabbrica è lì. 87 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 E dentro c'è Wadi, il nostro obiettivo. 88 00:05:48,640 --> 00:05:52,200 So che non aspetti nessuno a casa, Wadi, 89 00:05:52,280 --> 00:05:55,760 ma spostalo. Mia moglie è giovane. 90 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 C'è un problema? 91 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 -Gioca, amico mio. -Dai. 92 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Gioca senza perdere tempo. 93 00:06:07,760 --> 00:06:14,680 NUEVO CANILLAS SEDE DELLA POLIZIA NAZIONALE 94 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Carla, obiettivi localizzati a Tangeri e Melilla, 95 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 aspetto notizie da Tolosa. 96 00:06:38,360 --> 00:06:41,120 Se il bersaglio francese non appare tra 30 minuti interrompiamo. 97 00:06:42,520 --> 00:06:47,040 TOLOSA, FRANCIA 98 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Non hai sentito Soolking? 99 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Quel ragazzo è famoso in Francia. 100 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Ha superato 200 milioni di accessi su Internet. 101 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 Ha una canzone chiamata "Guerrilla". Non l'hai sentito? 102 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 La canterò per te. 103 00:07:53,640 --> 00:07:56,800 Nella nostra testa È sempre una guerriglia 104 00:07:57,680 --> 00:08:01,240 Canto d'amore nel mezzo Guerriglia 105 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Perché ti amerò sempre La mia Algeria. 106 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 Guerriglia, guerriglia 107 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Non l'hai mai sentito? 108 00:08:09,640 --> 00:08:12,240 -Stavi cantando? -Ovviamente. 109 00:08:13,240 --> 00:08:14,120 Ascoltare. 110 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Mia nonna aveva una pecora chiamata Aisha 111 00:08:18,320 --> 00:08:19,480 che cantava meglio di te. 112 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 Va bene. A Tolosa li abbiamo già. 113 00:09:19,880 --> 00:09:21,640 Marta, chiamami il pubblico ministero. 114 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 -Marcos? -Sì. 115 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 Obiettivi di Tolosa individuati. Anche Tangeri. 116 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 -Avvia il raid. -Copialo. 117 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Attiva Geo, andiamo. 118 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Persone, formazione di convoglio tra cinque minuti. Stiamo andando. 119 00:09:41,960 --> 00:09:42,760 E' mio fratello. 120 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 Sta succedendo qualcosa! Maiali in borghese! 121 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Piano piano, non farti vedere. Calmati. 122 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 POLIZIA 123 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 MELILLA 124 00:10:40,120 --> 00:10:43,240 -Il capo Sanabria vuole parlarti. -Non adesso, lo chiamo più tardi. 125 00:10:44,480 --> 00:10:47,720 Ciao. Non può adesso, ma ti contatteremo subito. 126 00:10:48,160 --> 00:10:51,000 TOLOSA 127 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Detto, vai su e controlla. 128 00:10:58,800 --> 00:11:00,120 Non farti vedere da nessuno. 129 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 Andare. 130 00:11:02,120 --> 00:11:04,800 MELILLA 131 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 POLIZIA 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Avremo compagnia. 133 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Ragazzi, quelli di voi che vogliono sorridere per le foto 134 00:11:26,520 --> 00:11:29,280 che la Gola della Morte narco vuole gentilmente prendere, 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 questa è la tua occasione. 136 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 È ora. Via libera a Melilla, Tangeri e Tolosa. 137 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 MELILLA, GOLA DELLA MORTE 138 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Lince 1 qui. Luce verde, Geo. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 TANGERI 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Polizia! Polizia, fermati! Sul pavimento! 141 00:12:28,080 --> 00:12:31,800 TOLOSA 142 00:12:32,800 --> 00:12:34,720 Polizia, fuori dai piedi! 143 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Fateci passare! Polizia Stradale! 144 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Polizia Stradale! Fateci passare! 145 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Sarebbe dovuto tornare. Che diavolo sta facendo? 146 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Calmati. 147 00:12:58,120 --> 00:13:00,560 TANGERI 148 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Polizia! Mani in alto! 149 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Mani in alto! Mani in alto! 150 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 MELILLA 151 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 Vai! 152 00:13:36,880 --> 00:13:39,880 Fermare! Polizia Stradale! In ginocchio! Lascia cadere il telefono! 153 00:13:41,560 --> 00:13:42,360 A terra! 154 00:13:48,000 --> 00:13:52,440 Polizia Stradale! Mani in alto! Getta la pistola! 155 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Polizia Stradale! Polizia Stradale! 156 00:14:13,000 --> 00:14:13,880 Chiaro. 157 00:14:14,360 --> 00:14:17,640 Obiettivi detenuti. In attesa dei documenti d'identità. 158 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 TANGERI 159 00:14:25,080 --> 00:14:26,360 Sì, ciao, capo. 160 00:14:27,160 --> 00:14:28,840 Qui in Marocco sono rimasti feriti due agenti. 161 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Adesso controllo e te lo dico, ok? 162 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Sto con Omar. Glielo dirò. 163 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 È lui. 164 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Congratulazioni dal capo sull'operazione, 165 00:14:56,920 --> 00:14:59,400 grazie per la collaborazione... Quella roba, lo sai. 166 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Grazie. 167 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Il mio regalo personale per il capo. 168 00:15:06,960 --> 00:15:08,600 Glielo porterò, Omar. 169 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 -Prendi qualcosa per tua moglie. -Me? 170 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Certo, devi essere romantico. 171 00:15:15,040 --> 00:15:17,560 Ciò che sono è fame, dimentica il romanticismo. Andiamo. 172 00:15:18,120 --> 00:15:19,280 -Dai, prendilo. -Va bene. 173 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 -Cous cous? -Cous cous, adesso. Andiamo. 174 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 TOLOSA 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Sì, capo, sono loro. Confermato: li abbiamo arrestati tutti e quattro. 176 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Come stai, Miriam? 177 00:15:30,040 --> 00:15:31,000 BENE. 178 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Festeggiamo con la squadra. 179 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Non mi piacciono molto le feste. 180 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Ti rivedrò? 181 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 Sei dolce, ma no. 182 00:15:43,440 --> 00:15:44,760 Dai, usciamo. 183 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 Era la discoteca. Hanno arrestato quattro persone. 184 00:15:51,480 --> 00:15:55,360 Vedere? Non ci stavano cercando. Ascoltatemi, ragazzi. 185 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Lascia che questa ti serva da lezione. 186 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 La prossima volta, se succede qualcosa, dobbiamo mantenere la calma. 187 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 Sono io il responsabile. 188 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Io do gli ordini, ok? 189 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 Va bene? 190 00:16:13,280 --> 00:16:17,040 MELILLA 191 00:16:27,600 --> 00:16:28,840 Questo è incredibile. 192 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Guarda, te lo dirò di nuovo, 193 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 non c'era nessun altro qui. 194 00:16:36,240 --> 00:16:38,360 Quando siamo entrati, abbiamo trovato le ragazze e Hakim. 195 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 -Non c'era nessun altro uomo. -Quell'informazione è sbagliata. 196 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 Abbiamo bisogno di una ricerca approfondita all'interno. 197 00:16:43,760 --> 00:16:48,160 Quindi, via libera al BOID, all'unità K-9, alla ricerca di persone. 198 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 I miei ragazzi non commettono mai errori. 199 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 Li hanno visti entrare e non li ho visti uscire. 200 00:16:52,960 --> 00:16:55,400 I tuoi ragazzi non commettono mai errori ma i miei lo fanno? 201 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 Il mio ha fatto un lavoro impeccabile, sono arrivati lì in otto secondi. 202 00:16:58,640 --> 00:17:00,000 In otto secondi li abbiamo avuti... 203 00:17:00,080 --> 00:17:03,840 La procedura è terminata quando la casa sarà messa in sicurezza. 204 00:17:03,920 --> 00:17:07,400 Le mie fonti confermano che è così che stanno le cose. 205 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Questo non è il forum giusto per questa discussione. 206 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Quindi, adottiamo le misure richieste 207 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 per localizzare questo individuo. Fine della conversazione. 208 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Dov'è l'altro uomo? 209 00:17:26,080 --> 00:17:26,920 Hakim. 210 00:17:28,240 --> 00:17:29,800 Dov'è l'uomo che era con te? 211 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 -Tu sei Noe, vero? -Come fai a sapere il mio nome? 212 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Siamo qui per te. E per Anna. 213 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 L'uomo con Hakim, quando è partito? 214 00:17:54,160 --> 00:17:55,560 È davvero per noi due? 215 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 -Cosa stanno facendo lì dentro? -Penso che non riescano a trovarlo. 216 00:18:08,680 --> 00:18:09,480 Va bene. 217 00:18:10,200 --> 00:18:13,680 Ascolta, Sergio. Sergio. Proteggiti. 218 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 Non voglio rivolte, è chiaro? 219 00:18:17,000 --> 00:18:18,440 Al minimo segno, andiamo. 220 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Tienimi informato. 221 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 Va bene. 222 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 Abbiamo setacciato il posto, telecamere termiche, tutto. 223 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 -Non c'è nessun altro qui. -Si è verificato un errore. 224 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 Le termocamere non sono conclusive. 225 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 E iniziano le preghiere. 226 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 La zona si sta svegliando presto proveranno a lapidarci. 227 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Quindi dimmelo tu. 228 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 sarò fuori, preparare le foto per la stampa. 229 00:18:53,480 --> 00:18:54,400 Un'altra spazzata. 230 00:18:55,800 --> 00:18:56,640 Andare. 231 00:19:08,720 --> 00:19:09,680 Dimmi. 232 00:19:09,760 --> 00:19:12,400 Ho appena parlato con il capo dei narcos, tutto questo è in tilt. 233 00:19:12,480 --> 00:19:15,720 -Perché non partiamo? -Devi resistere. 234 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 La procedura sarà finita 235 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 quando localizziamo l'individuo scomparso, hai capito? 236 00:19:21,640 --> 00:19:23,160 -Aspettare. -Cazzo! 237 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Hotel 1, via libera per l'uccello. 238 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Luce verde per l'uccello. Aspettare. 239 00:19:29,000 --> 00:19:32,200 -Lasciami solo con Noe, per favore. -Sei tu al comando. 240 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Non mi assomiglia? 241 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Tu non sei... spagnolo. 242 00:19:43,160 --> 00:19:45,000 Ho vissuto in Argentina quando ero piccolo, 243 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 ma ho la carta d'identità, e posso fare una buona paella. 244 00:19:51,200 --> 00:19:53,680 -Perché sei andato in Argentina? -Mio padre è stato ucciso. 245 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Mia madre voleva un cambiamento, e Buenos Aires sembrava perfetta. 246 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 -Veramente? -No, 247 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 capisci? perché ti abbiamo salvato? 248 00:20:03,560 --> 00:20:05,400 Ragazze come te finire come schiavi in Siria. 249 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 Questa è una bugia. 250 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Ho visto molte ragazze finire così. 251 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Vedono un video di un bell'uomo Mujahedin online, lascia un commento, 252 00:20:15,000 --> 00:20:15,800 e lui risponde. 253 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Si sentono importanti, 254 00:20:18,640 --> 00:20:21,800 si scambiano messaggi, pensano che lo sposeranno, 255 00:20:22,760 --> 00:20:24,560 e quando se ne rendono conto è tutta una facciata, 256 00:20:24,680 --> 00:20:26,720 sono già in Siria vivere con un vecchio stronzo 257 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 che li abusa e li violenta. 258 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 -Perché dovrei crederti? -Perché sei intelligente. 259 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 E nel profondo, lo sai. 260 00:20:41,880 --> 00:20:44,960 Tornate alle vostre case! Libera l'area! 261 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 Per favore, tornate alle vostre case! 262 00:20:48,880 --> 00:20:49,680 No, 263 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 -Ho bisogno che tu mi aiuti. -Io, ti aiuto? 264 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 A meno che non trovi l'uomo chi era con Hakim, 265 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 le altre ragazze faranno una brutta fine. Ragazze come te. 266 00:21:02,960 --> 00:21:06,480 Ascolta, voglio aiutarti, ma prima devi aiutarmi. 267 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Queste ragazze soffriranno terribilmente. 268 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 Cosa mi succederà? 269 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Tornerai a casa. Oppure finire in un centro. 270 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Dipende da te. 271 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 E tu? Mi aiuterai davvero? 272 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Dimmi. 273 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 Polizia Stradale! Mani in alto! Voglio vedere quelle mani! 274 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 Voglio vedere quelle mani! Mani in alto! 275 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 Sul pavimento! 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 Libera l'area! 277 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 Libera l'area! 278 00:22:38,520 --> 00:22:40,960 Hai detto che mi avresti aiutato. Hai mentito, figlio di puttana. 279 00:22:41,040 --> 00:22:42,920 - Copritevi, la stampa è di sotto. -Merda! 280 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Sì, capo. 281 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 I quattro di Tolosa e quelli a Tangeri sono stati identificati. 282 00:22:48,040 --> 00:22:49,560 A Melilla le ragazze sono al sicuro. 283 00:22:49,640 --> 00:22:52,440 Abbiamo due detenuti e uno da identificare. 284 00:22:53,840 --> 00:22:56,440 Sì, ti terrò informato. Grazie. 285 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Marcos. -Capo, 286 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 -Starai al telefono tutta la notte. -Che cosa? 287 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 Sai chi era il ragazzo scomparso? 288 00:23:08,720 --> 00:23:09,640 Al Garheeb. 289 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Sei sicuro? 290 00:23:14,640 --> 00:23:16,920 Hai sentito bene: Salah Al Garheeb. 291 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 Abbiamo catturato il mondo il terrorista più ricercato, Carla. 292 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 Capo. 293 00:23:32,080 --> 00:23:35,280 Scusate se chiamo di nuovo, ma dobbiamo svegliare il ministro. 294 00:23:49,360 --> 00:23:51,720 Va bene, saremo puntuali. 295 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 Innanzitutto, Carla, grazie per avermelo permesso 296 00:23:55,200 --> 00:23:57,640 -dì qualche parola... -Perché no? 297 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 prima di parlare, Pickle. 298 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 Mi hai spaventato. 299 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 -Sottaceto. -Andare avanti. 300 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Lascia che tutti siano consapevoli, 301 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 quelli qui presenti, 302 00:24:11,120 --> 00:24:14,880 che c'erano alcune evidenti deviazioni 303 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 nel corso di questa operazione. 304 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Sapendo questo, 305 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Voglio dirti una cosa. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,920 Sei fantastico, davvero fantastico! 307 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Sei fantastico! Oggi... 308 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 -Che spavento mi hai fatto venire! -Sottaceto. 309 00:24:37,840 --> 00:24:41,160 - Scusa ancora. -Oggi hai catturato il diavolo, 310 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 molto probabilmente, al momento, 311 00:24:43,760 --> 00:24:47,200 il terrorista più letale sulla faccia della Terra. 312 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 Il diavolo, ecco chi hai catturato. 313 00:24:49,960 --> 00:24:54,400 Ed egoisticamente ringrazio la mia gente per essere sicuro, Marcos, 314 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 che l'obiettivo era ancora dentro casa. 315 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 -Si è scoperto che era il diavolo! -Sì, signore! 316 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 Congratulazioni a tutti. Tutti, dal cuore. 317 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Geo, Cyber, supporto aereo, 318 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 Squadra K-9, BOID, 319 00:25:09,200 --> 00:25:11,680 forense, tutti, di cuore. 320 00:25:11,760 --> 00:25:16,520 Soprattutto quelli che hanno trascorso quasi quattro ore... 321 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 -E siamo andati così. -per tre giorni schivando rocce, 322 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 proiettili, quelli che sapevano come schivarli. 323 00:25:22,920 --> 00:25:25,560 Non tutti voi sapeva come schivarli. 324 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 E per estensione, perché no, 325 00:25:28,520 --> 00:25:30,680 tutti voi qui, ma a sostegno, 326 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 dormire tranquillamente a casa, 327 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 godendoti con calma i tuoi animali domestici, 328 00:25:37,600 --> 00:25:40,440 giocando a Candy Crush. 329 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 -Alcuni di noi. -Scusa, forse sbaglio, 330 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 ma noto una certa sensibilità. 331 00:25:46,720 --> 00:25:47,680 È giusto o no? 332 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 -Sottaceto! -Non io. 333 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 La sensibilità è tutta mia! Tutto mio! 334 00:25:59,080 --> 00:26:02,520 -Sei proprio qui! -Ma minuscolo. O forse, 335 00:26:02,600 --> 00:26:06,080 le copertine dei documenti sono pura casualità. 336 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -No, compaiono sempre gli stessi. -VERO. 337 00:26:08,520 --> 00:26:11,760 I più giovani, quelli più belli, 338 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 i più argentini! 339 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 Marcos, ci daresti? la cortesia della tua opinione 340 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 -su queste copertine, questa statistica? -Che nervosismo! 341 00:26:22,240 --> 00:26:26,400 O forse dovremmo chiederlo a Carla. 342 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Carla, devo chiedertelo prima dei tuoi commenti 343 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 -come capo di-- -Stai zitto, Gene Hackman! 344 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 -Ben fatto! -Ragazzi, sul serio adesso. 345 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Non ho bisogno di spiegare l'importanza di questo. 346 00:26:39,400 --> 00:26:41,680 Sono molto orgoglioso di tutti voi, 347 00:26:41,760 --> 00:26:43,320 e spero che lo sia anche tu. 348 00:26:43,960 --> 00:26:47,600 Ti faccio i complimenti da il Ministro, dal Capo Sanabria... 349 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Sanabria è vivo? 350 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Pickle, lo voglio ripieno in un baule domani. 351 00:26:52,440 --> 00:26:55,680 -dalle agenzie internazionali... -Il marchio spagnolo! 352 00:26:58,520 --> 00:27:01,680 E so che molti di voi non l'hanno fatto sei stato a casa da... quanti giorni? 353 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Ci sarà un aumento di stipendio, giusto? 354 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 Ci sarebbe stato se l'operazione era stato perfetto, ma... 355 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 -Non esagerare. -Giusto. 356 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Quindi godetevi le vostre famiglie, ti stanno aspettando. 357 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 Non voglio vederti fino a lunedì. 358 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Abbiamo un enorme tra le mani! 359 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Quindi sii felice e torna fortificato. 360 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Oh, Ramon... 361 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 -Mi mancherai. -E mi mancherete, ragazzi. 362 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 -Una cosa enorme... e mezzo. -Sì, signore. 363 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 stavo pensando, con questa cosa di Al Garheeb... 364 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 -Avremo molto lavoro, vero? -Quando no? 365 00:27:39,760 --> 00:27:40,800 Giusto. 366 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Forse non è il momento migliore per cosa nostra. 367 00:27:45,040 --> 00:27:46,960 Hai detto dopo l'operazione Melilla. 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,560 -Non sapevo che avremmo avuto Al Garheeb. -Deve essere oggi. 369 00:27:49,640 --> 00:27:50,560 Rendimi le cose facili. 370 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 Papà! 371 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 Ecco che arriva il Puffo più veloce in Occidente. E lei vola! 372 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 -Come stai? -Bene. 373 00:28:08,360 --> 00:28:11,440 La mamma mi ha detto che hai preso 10 in matematica, è giusto? 374 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 No... sì. 375 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 -Sì? -CIAO. Come stai? 376 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 -CIAO. -Sono la mamma di Elena. 377 00:28:16,240 --> 00:28:19,080 La mia ragazza lo adorerebbe se Lúa venisse a casa nostra a giocare. 378 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 Pensavamo che venerdì dopo la scuola, per esempio. 379 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 Perché no? Sicuro. Beh... 380 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Lasciami parlare con mia moglie, lei gestisce il programma, 381 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 -e ti farò sapere. -Perfetto. 382 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 -Abbiamo il tuo numero? -Sì, siamo nella chat line dei genitori. 383 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -Lei è Elena Santos, la nuova ragazza. -Santo? 384 00:28:37,240 --> 00:28:39,120 Grazie per l'invito, Elena. 385 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Grazie. 386 00:28:40,240 --> 00:28:42,600 -Ci sentiamo stasera. -Bene. Ci vediamo, Lúa. 387 00:28:42,680 --> 00:28:43,840 -Ciao. -Grazie. Ciao. 388 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Andiamo, tesoro. 389 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 -Molti compiti oggi? -Solo spagnolo. 390 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 Lo spagnolo è la mia specialità. Facciamo un selfie per la mamma. 391 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Qui. Il più carino. 392 00:29:04,400 --> 00:29:05,280 Questo è tutto. 393 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 -Come sta il tuo nuovo compagno di classe? Santos. -Bene. 394 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 Bene? 395 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -È timida, ma amichevole. -Dammi la tua borsa. 396 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Una corsa in macchina. Uno due tre! 397 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Sono il primo! Sono il primo! 398 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Ma come sappiamo, alle carte piace stare insieme. 399 00:29:21,360 --> 00:29:23,960 Re con re, assi con assi... 400 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Li mettiamo tutti insieme, così... 401 00:29:28,320 --> 00:29:29,160 E... 402 00:29:32,880 --> 00:29:35,600 -Ramon. -Marcos, riguardo a quel rapporto 403 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 hai chiesto di Santos e di sua moglie. 404 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 Sembra che siano puliti. 405 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 Lavora per il dipartimento delle imposte, 406 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 quindi fai attenzione. 407 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 Anche lui è un funzionario pubblico nessun problema. 408 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 Va bene. 409 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Dillo al tuo amico venerdì giocherai con lei a casa. 410 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Grazie, Ramon. Ciao. 411 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Ora... 412 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Oh, l'hai fatto? Non ho fatto niente. 413 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 Buon pomeriggio a tutti. Benvenuto. 414 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 Ti abbiamo chiamato qui per informarti che, 415 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 dopo mesi di indagini, abbiamo smantellato una rete 416 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 che ha attirato i giovani in Francia e Spagna 417 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 e li mandò in Siria attraverso il Marocco. 418 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Si tratta di un'operazione in collaborazione con la polizia francese e marocchina, 419 00:30:33,880 --> 00:30:36,240 ma guidato e coordinato, bisogna dirlo, 420 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 da qui, da noi, 421 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 l'Ufficio Informazioni Generali. 422 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 Signore e signori, questo è un risultato enorme 423 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 se consideriamo che Salah Al Garheeb è... 424 00:30:47,480 --> 00:30:50,920 beh, era... uno dei migliori al mondo i terroristi più ricercati, 425 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 L'uomo di fiducia di Al-Baghdadi e possibile successore 426 00:30:54,440 --> 00:30:55,680 dopo la morte del leader. 427 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Il Commissario Capo Carla Torres, l'anima di questa operazione, 428 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 ti darà maggiori dettagli sull'operazione. 429 00:31:01,680 --> 00:31:02,640 Carla, per favore. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,520 Grazie. 431 00:31:06,400 --> 00:31:07,360 Buon pomeriggio. 432 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 RAQQA, SIRIA 433 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Porto brutte notizie, Nadim. 434 00:32:07,640 --> 00:32:09,560 -Che notizie? -Hanno preso tuo padre. 435 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 Il consiglio vuole farti uscire del paese, in un luogo sicuro. 436 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 Questo è il mio paese, mio ​​onore. La mia dignità è qui. 437 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 Nadim, fratello, la città è perduta. 438 00:32:20,200 --> 00:32:22,720 Non sono un codardo. Non scapperò, rimarrò. 439 00:32:23,520 --> 00:32:27,320 Lo vuole il Comune. Dopo tuo padre, non possiamo perderti. 440 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Mummia! 441 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 MADRID 442 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 Ti faccio vedere un trucco, siediti. 443 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 -Non ora, dobbiamo parlarti. -Pronto? 444 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Prendine uno dalla prima pila. 445 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 Dato che è il primo, ne mettiamo uno su ciascun lato, 446 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 nell'ordine che desideri. 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Va bene, la seconda pila. 448 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 -Due? -Visto che è la seconda pila, due. 449 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 -Eccellente. -Non sono intelligente? Uno, due... 450 00:32:59,440 --> 00:33:00,400 -Va bene? -E qui. 451 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 -Beh, visto che è il terzo, tre. -Grande. 452 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Guarda quanto è fitto il mucchio. Quindi ne superi tre. 453 00:33:08,560 --> 00:33:11,160 E il quarto mucchio, quanti? 454 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 -Quattro. -Quattro. 455 00:33:13,720 --> 00:33:16,840 Uno, due, tre e quattro. 456 00:33:16,920 --> 00:33:20,520 E su ciascun lato nell'ordine che desideri. Qui. 457 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 -Qui. -Qui. 458 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 -E uno qui. -E qui. 459 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 E adesso? La magia accade. 460 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Qui dovrebbe uscire un asso. 461 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 Un altro asso qui, un altro qui, 462 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 -e un altro asso qui! -Bravo! 463 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 Sei un mago! 464 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 -Fantastico, vero? -Molto, molto bello. 465 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 -Non è vero? -Bene, Lúa, 466 00:33:45,960 --> 00:33:48,080 Papà ed io voglio dirti una cosa, ok? 467 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 Va bene. 468 00:33:49,680 --> 00:33:51,240 Abbiamo preso una decisione. 469 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 Papà e io ci separeremo. 470 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 Ma non è affatto grave o triste o... 471 00:34:01,600 --> 00:34:04,520 È come quello che hanno fatto i genitori di Leonor, tuo amico. 472 00:34:04,600 --> 00:34:08,680 -Vivono in case diverse. -La cosa principale è che... 473 00:34:10,040 --> 00:34:12,360 -continuiamo ad andare d'accordo... -Certo. 474 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 e... 475 00:34:15,080 --> 00:34:17,200 che ti amiamo, moltissimo. 476 00:34:17,880 --> 00:34:19,800 E non è per niente... 477 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 Non è per niente che hai fatto o... 478 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 -Naturalmente no. -Non è per niente. 479 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 Vivrai solo in due case e hanno due stanze diverse. 480 00:34:30,880 --> 00:34:32,920 -Tutto sarà... -Papà non vivrà qui? 481 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 No. No, ma io... 482 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Ti vengo a prendere a scuola ogni giorno, passeremo i fine settimana insieme. 483 00:34:39,960 --> 00:34:43,600 E quando vuoi, ok? Questo non cambierà. 484 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 Perché? 485 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 Non andare! Non andare! 486 00:35:09,600 --> 00:35:12,320 Alemán, sei a casa? 487 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 In arrivo! 488 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 Non piangere per me 489 00:35:17,280 --> 00:35:19,560 Argentina... 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Sempre dietro di lei, signore. 491 00:35:22,440 --> 00:35:23,400 Mi dispiace, Sergio. 492 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Veramente. 493 00:35:27,600 --> 00:35:29,880 Non sarà di più più di due o tre giorni, al massimo. 494 00:35:29,960 --> 00:35:32,160 Tutto il tempo che ti serve, Marcos. 495 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Tutto il tempo che ti serve. Diamo un'occhiata... 496 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Dici di essere 5' 10". 497 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Lo dice il tuo file. 498 00:35:40,360 --> 00:35:43,160 Tali informazioni non sono mai state verificate. 499 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 Partiamo dal presupposto... che tu sia adatto qui. 500 00:35:46,640 --> 00:35:48,600 -Penso di sì. -Cotone egiziano. 501 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Hai mai provato il cotone egiziano? 502 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 Cotone egiziano non se ne parla molto. 503 00:35:55,640 --> 00:35:57,800 Siediti. Tyron. 504 00:35:58,360 --> 00:35:59,560 Si siederà. 505 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Ne avrai per dare da mangiare ai cani. Siediti. 506 00:36:04,800 --> 00:36:07,160 Ci sono delle regole in questa casa. 507 00:36:07,560 --> 00:36:10,440 Darai da mangiare ai cani, altrimenti ti mangeranno. 508 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Procedere. 509 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Foraggio. IL. Cani. 510 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Come la moneta. 511 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 Sono molto felice che tu sia qui. 512 00:36:31,160 --> 00:36:32,400 Liquore al caffè? 513 00:36:33,160 --> 00:36:37,120 È stato preparato questo liquore al caffè da mio nonno Quico il mugnaio. 514 00:36:37,560 --> 00:36:39,800 C'è un prima e un dopo 515 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 prova questo liquore al caffè. 516 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 Quella faccia! Quella faccia! Quella faccia! 517 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 -A te. -Grazie. 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 È come parlare con Dio. 519 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 -È bello, davvero bello. -Tyron! Tyron! 520 00:37:02,840 --> 00:37:04,920 -Dormivano qui? -Nella mia stanza, 521 00:37:05,000 --> 00:37:07,640 ma sai qual è il problema con questi cani? 522 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Possono aprire le porte, quindi... 523 00:37:11,640 --> 00:37:13,160 iniziano a dormire lì, 524 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 ma non si sa mai dove vedranno l'alba. 525 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 Come stai? 526 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 È un palcoscenico. Le coppie hanno una fase, poi un altro. 527 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Starò bene. 528 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 Voi? 529 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Non sono mai stato bene. 530 00:37:33,920 --> 00:37:35,400 Mi dispiace sentirlo. 531 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Passerà, sai? Passerà. 532 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Rallegrarsi! 533 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 TOLOSA 534 00:37:46,520 --> 00:37:47,320 Rilassati. 535 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Girati, fratello. 536 00:37:52,600 --> 00:37:56,360 Cerca di non farti urtare qui, è all'altezza del perno. 537 00:37:59,680 --> 00:38:02,120 Questo telecomando attiva il giubbotto anti-bomba. 538 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 Premilo tre volte. 539 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 Tre volte, capito? Quindi non ci sarà un errore. 540 00:38:08,640 --> 00:38:09,480 Prendi questo. 541 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Munir, sei fantastico, fratello mio. 542 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Tutti i fratelli sarà orgoglioso di te. 543 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 Siamo l'avanguardia, e tu sei la prima pietra. 544 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 La tua azione aprirà la strada per altri fratelli. 545 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 Con il tuo atto studieremo il nemico. 546 00:38:48,880 --> 00:38:49,920 Come reagiscono, 547 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 come si comportano, 548 00:38:54,200 --> 00:38:56,360 quali misure prenderanno dopo l'attacco. 549 00:38:59,560 --> 00:39:00,480 Ricorda... 550 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 Nel nome di Dio, il Compassionevole, 551 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 il Misericordioso, Dio Onnipotente, dice: 552 00:39:10,640 --> 00:39:12,360 "Oh, credenti, 553 00:39:13,400 --> 00:39:16,640 viene stabilita la legge della ritorsione per te in caso di omicidio. 554 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Libero per libero, schiavo per schiavo, 555 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 e donna per donna". Parole vere del Signore. 556 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 Sono fiero di te, fratello. 557 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Sono fiero di te. 558 00:39:40,440 --> 00:39:44,360 MADRID 559 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 Guarda, guarda. Guarda il fotomontaggio fatto da Xocas. 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 -Cosa...? -Perfetto. 561 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Marco, guarda. Aspetta... Guardate, ragazzi, guardate. 562 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 -Dove ha preso questa foto? -Xocas. 563 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 -Guarda, guarda. -Caffè? 564 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Come stai? -Ma è in Congo. 565 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 -Ciao. -È in Congo. 566 00:40:04,440 --> 00:40:08,320 -Oh, va bene, va bene. -Beh, non è solo. 567 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Prima di scoprirlo da qualche altra parte, 568 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 Io e Carla ci siamo separati, ok? 569 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Di comune accordo. 570 00:40:17,040 --> 00:40:19,640 La sorpresa dell'Al Garheeb ci porterà molto rumore. 571 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 -Quello che mi serve... - Aspetta, Marcos. 572 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 -Stai bene? -SÌ. 573 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Sì, è mutuo consenso. 574 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 Va bene. 575 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 "La Barba" a Melilla portava con sé documenti marocchini falsi. 576 00:40:33,760 --> 00:40:37,400 Scoprilo dal tuo amico nel La polizia marocchina dove li ha presi. 577 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Lo farò. Aspetta, Marco. 578 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Non puoi semplicemente spifferarlo così. 579 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 -Sei sicuro di stare bene? -SÌ. 580 00:40:46,480 --> 00:40:47,920 -SÌ. -Va bene. 581 00:40:48,480 --> 00:40:51,960 Gli parlerò. Ci scommetto il culo questo tizio è arrivato come corriere. 582 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 -SÌ. -Allora dobbiamo scoprirlo 583 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 chi è andato con lui oltre il confine e come. 584 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 -Abbiamo detto caffè? Andiamo. -SÌ. 585 00:41:03,280 --> 00:41:04,080 Aspettare! 586 00:41:09,320 --> 00:41:11,640 Ecco la donna responsabile di tutto questo. 587 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Non so se lo sai Jesús Jiménez, capo del CNI. 588 00:41:14,440 --> 00:41:16,880 Penso che le nostre strade si siano incrociate, giusto? 589 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Forse. 590 00:41:18,040 --> 00:41:20,960 Un'ottima operazione. Ben fatto. 591 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 Grazie, ma è stata fortuna, non sapevamo che fosse lì. 592 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 La fortuna aiuta chi guarda. Eccolo lì. 593 00:41:30,760 --> 00:41:32,080 Cosa succederà oggi? 594 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Non parlerà oggi. 595 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 Sarà un processo lento, come al solito con queste persone. 596 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Vediamo che sciocchezze dice. 597 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 Cosa stavi facendo in città? 598 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Dice che la sua casa è stata bombardata, e non aveva nessun posto dove andare. 599 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Melilla è molto lontana dalla Siria, vero? 600 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Dice che li lanciamo fuori dal nostro paese, 601 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 e ci lamentiamo che vivono come fuggitivi. 602 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 Chiediglielo 603 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 come è arrivato a Melilla e quando. 604 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 Dice che tutto l'odio ci siamo riversati sul suo paese 605 00:42:48,840 --> 00:42:49,960 verrà restituito. 606 00:42:51,400 --> 00:42:55,440 Non avevamo idea della sua presenza in Spagna, né possiamo spiegarlo. 607 00:42:55,520 --> 00:42:58,160 Un leader fuori dal suo paese e senza scorta 608 00:42:58,280 --> 00:43:01,320 -è un'anomalia e molto preoccupante. -Una donna. 609 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 -Che cosa? -Non sarebbe la prima volta 610 00:43:05,040 --> 00:43:07,480 che uno di loro ha rotto la copertura andare a trovare una delle sue mogli. 611 00:43:07,560 --> 00:43:08,640 O un amante. 612 00:43:09,880 --> 00:43:11,680 Mai un pesce grosso come questo. 613 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Non sottovalutare il potere della seduzione femminile. 614 00:43:16,640 --> 00:43:20,280 Stiamo valutando l'idea che potrebbe essere in fuga dalla Siria. 615 00:43:20,360 --> 00:43:21,880 Lì i suoi giorni erano contati. 616 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Potrebbe andare in Marocco attendere la sua destinazione finale. 617 00:43:25,320 --> 00:43:26,280 Ma Melilla... 618 00:43:26,360 --> 00:43:28,840 Non possiamo escluderlo è andato lì per fare qualcosa. 619 00:43:29,400 --> 00:43:33,040 Ehi, dobbiamo occuparci di noi questa situazione con delicatezza. 620 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 È un leader religioso, non uno sceicco. E lo abbiamo preso. 621 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 Se stava progettando qualcosa, è dietro le sbarre adesso. 622 00:43:40,400 --> 00:43:41,920 Questo è un obiettivo per tutta la squadra. 623 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 Dice che non siamo innocenti, 624 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 che le nostre bombe hanno ucciso le sue mogli e i suoi figli. 625 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 Il nostro governo vende le bombe in Arabia Saudita, 626 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 e se ne lava le mani. 627 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Non sei una vittima. 628 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Non tu in particolare. 629 00:44:11,880 --> 00:44:15,080 Perché eri a Melilla e a casa di Hakim? 630 00:44:27,360 --> 00:44:30,680 "Le sbarre dietro le quali mi chiudi accenderà le fiamme della Jihad. 631 00:44:31,760 --> 00:44:33,480 Pagherai caro." 632 00:44:35,840 --> 00:44:37,160 Beh, le solite cose. 633 00:44:38,920 --> 00:44:40,520 Potresti ottenere qualcosa da lui. 634 00:44:41,160 --> 00:44:42,200 Buon lavoro, Carla. 635 00:44:43,240 --> 00:44:46,400 Agente, il mio cliente non risponde altre domande. 636 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 Se non ti dispiace, l'interrogatorio è finito. 637 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 JAZRA, SIRIA 638 00:44:54,120 --> 00:44:57,760 Mio padre sapeva cosa poteva succedere, lo aveva previsto. 639 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 Ecco perché mi ha dato istruzioni per continuare la sua missione. 640 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Hai il nostro pieno sostegno, Nadim. 641 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Salah Al Garheeb sarà orgoglioso di suo figlio. 642 00:45:06,640 --> 00:45:09,280 -Grazie. -Cosa hai intenzione di fare, Nadim? 643 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 Se lo hanno raggiunto, potrebbero aver scoperto qualcosa. 644 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Non ci fermeremo. 645 00:45:15,680 --> 00:45:18,000 Ma dobbiamo usare la testa. 646 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Creeremo distrazioni 647 00:45:20,560 --> 00:45:22,880 in modo che smettano di cercare dove non dovrebbero. 648 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 Li confonderemo, semineremo il caos, 649 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 quindi non potranno per fermare il nostro vero piano. 650 00:45:29,280 --> 00:45:31,840 TOLOSA 651 00:48:07,800 --> 00:48:10,160 MADRID 652 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Hanno menzionato la tua impresa alla radio oggi. 653 00:48:13,240 --> 00:48:16,360 -Veramente? -SÌ. Uno ha detto che Al Salah... 654 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 qualunque cosa, è come Bin Laden. 655 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 -La smetterai di sgranocchiare? -Scusa. 656 00:48:27,400 --> 00:48:28,240 Scusa. 657 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 -Certo, un altro esperto ha detto di no. -NO? 658 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 No, non ci sono leader potente quanto Bin Laden, 659 00:48:36,800 --> 00:48:40,560 che l’Isis è diviso, frammentato, un disastro. 660 00:48:40,640 --> 00:48:42,160 Ebbene, se lo dice l'esperto... 661 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Un'altra cosa, dobbiamo decidere se andremo al matrimonio di Core oppure no, 662 00:48:46,240 --> 00:48:47,920 e cosa riceveremo in regalo. 663 00:48:48,600 --> 00:48:50,520 I miei cugini stanno tossendo 200 euro ciascuno. 664 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 Penso che sia scandaloso. 665 00:48:55,160 --> 00:48:55,960 Che è successo? 666 00:48:59,080 --> 00:48:59,880 Mi scusi. 667 00:49:07,840 --> 00:49:10,440 Ci viene detto ora che ci sono sei morti 668 00:49:10,520 --> 00:49:11,640 e 36 feriti gravemente. 669 00:49:12,040 --> 00:49:14,600 Finora nessuno ha affermato responsabilità dell'attacco, 670 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 ma tutto punta a un attacco jihadista. 671 00:49:20,400 --> 00:49:22,920 Wow, è un cambiamento radicale. 672 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Bene, mi sono separato. 673 00:49:26,280 --> 00:49:28,520 Nuova vita, nuovo look. Come sembro? 674 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 Sei bellissima, Carla. 675 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 Grazie. COSÌ...? 676 00:49:33,000 --> 00:49:35,960 L'attentato di Tolosa ha rivoluzionato tutto. 677 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Il tuo nuovo capo è un idiota, vero? 678 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 "Non sottovalutare la potenza della seduzione femminile". 679 00:49:42,040 --> 00:49:44,840 -Diamogli un po' di tempo. -Ascolta il tuo amico. 680 00:49:44,920 --> 00:49:48,000 È un idiota oggi, tra una settimana e tra un mese. 681 00:49:48,080 --> 00:49:51,600 Ho un dossier interessante su di lui, se un giorno vorrai leggerlo. 682 00:49:51,680 --> 00:49:54,520 Non tentarmi. Comunque, cosa c'è di così urgente? 683 00:49:55,240 --> 00:49:56,080 SÌ. 684 00:49:57,400 --> 00:49:58,440 Guarda questo. 685 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 I tuoi superiori non l'hanno ancora visto. 686 00:50:07,160 --> 00:50:09,840 È Nadim Al Garheeb, il figlio di Salah. 687 00:50:10,920 --> 00:50:12,800 È giovane, non sappiamo molto di lui. 688 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 Si dice che sia preso il posto di suo padre. 689 00:50:15,920 --> 00:50:19,280 -Come hai avuto questo? -Il Mossad ha una talpa a Rumiyah. 690 00:50:19,840 --> 00:50:22,000 È questione di tempo prima di renderlo pubblico. 691 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 Non è niente che non abbiamo già sentito prima, 692 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 sembra solo uno scatto d'ira, ma... 693 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Oppure una dichiarazione di intenti. 694 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Vuole mostrarlo alla sua gente che è il nuovo leader, 695 00:50:32,600 --> 00:50:34,360 ed è capace di vendicare suo padre. 696 00:50:34,760 --> 00:50:38,280 Hai arrestato suo padre, ci saranno delle rappresaglie. 697 00:50:41,440 --> 00:50:43,520 PASSIONE PROIBITA 698 00:50:54,080 --> 00:50:55,320 PASSIONE PROIBITA 699 00:50:55,400 --> 00:50:58,680 VOGLIO CHE TU VAI IN SPAGNA, FRATELLO. HO BISOGNO DI TE QUI ORA. 700 00:51:04,880 --> 00:51:07,280 MONTPELLIER, FRANCIA 701 00:51:09,440 --> 00:51:10,320 L'autobus sta partendo! 702 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 Che cos'è? 703 00:51:17,240 --> 00:51:19,360 Andremo in Spagna. Abbiamo nuovi ordini. 704 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 -Cosa faremo? -Prima dobbiamo procurarci il materiale. 705 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 -Niente più domande. -Va bene. 706 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 -Che è successo? -Prendi le valigie. 707 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 -Perché? -Prendili, andiamo in Spagna. 708 00:51:37,400 --> 00:51:38,640 In nome di Dio, 709 00:51:39,800 --> 00:51:42,880 Cerco rifugio presso Allah da Satana, il maledetto. 710 00:51:42,960 --> 00:51:44,840 Attesto che non esiste alcun dio 711 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 ma Allah e Maometto è il suo messaggero. 712 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 Vieni alla preghiera, vieni alla prosperità. La Preghiera è pronta. 713 00:51:49,320 --> 00:51:51,080 Allah è il più grande. 714 00:51:51,160 --> 00:51:53,480 Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 715 00:51:53,560 --> 00:51:56,320 Lode ad Allah, signore dell'universo, gentile e misericordioso. 716 00:51:56,400 --> 00:52:00,240 Maestro del Giorno del Giudizio, Te solo adoriamo. 717 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 Guidaci sulla strada giusta, il cammino dei beati. 718 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 Allah è il più grande. 719 00:52:07,680 --> 00:52:10,720 Dio ascolta coloro che lo lodano. Signore, questa lode è per Te. 720 00:52:10,800 --> 00:52:11,960 Allah è il più grande. 721 00:52:15,680 --> 00:52:17,080 Allah è il più grande. 722 00:52:21,960 --> 00:52:24,520 Sottotitoli: Plin www.plint.com 722 00:52:25,305 --> 00:53:25,673 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/7fxz6 Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli